someone fluent in german?

[e]

I placed an order from Amazon.de and I got the 2nd of four box sets (bonanza). I'm still waiting for the other 3. From the looks of it, they left on the 2nd, but are probably still en route, to be delivered soon....I think.

Can someone confirm this?

Artikel wurden versandt am 2. Mai 2007:
Lieferung voraussichtlich: 14. Mai 2007 - 18. Mai 2007
1 Lieferung durch Deutsche Post Paeckchen

* 1 Exemplar(e) von: Bonanza - Season 1 (8 DVDs)
Verkauft von: Amazon.de
* 1 Exemplar(e) von: Bonanza - Season 4 (8 DVDs)
Verkauft von: Amazon.de
* 1 Exemplar(e) von: Bonanza - Season 2 (8 DVDs)
Verkauft von: Amazon.de

I'm cutting it kind of close, as these are a gift, and I'm getting anxious.

Thanks!!!

[Bill Jurgenson]

the article was sent on May 2, 2007
delivery expected between May 14 and 18
one package sent by German mail

one example(s) of: Bonanza season 1 (8DVDs)
one example(s) of: Bonanza season 4 (8DVDs)
one example(s) of: Bonanza season 2 (8DVDs)

the wording is typically unclear. assume it means on package each which would fit the usual cardbaord book box.

Paeckchen = small package of limited size and usually comparable to a letter as far as speed is consened.

b

[DAVID THOMPSON]

when you need it in a hurry try this site

http://world.altavista.com/
and cut and paste it in
it does a good job

but bill can sure clear up the fine points when needed
ar dave

[e]

Many thanks guys!!! I knew having a german motorcycle would come in handy someday.